Veronica Burgstaller

Notizie del Corona Virus da Seul

I sud coreani indossano le mascherine a causa del forte di inquinamento, o quando hanno il raffreddore, o per altre più semplicemente per nascondere i loro volti gonfiati in seguito ad una chirurgia estetica. Poi un giorno uscì la notizia della diffusione di un nuovo virus a Wuhan in China. L’inaspettata serietà di questo virus mi ha personalmente colpito solo quando iniziai a cerca delle mascherine senza essere in grado di trovarne nessuna.

Story by Veronica Burgstaller. Translated by by Sati Nunziati
South Korea, Eastern Asia
Published on Wednesday, 8. April 2020

Reading time: 2 minutes 30 seconds.

This story is also available in GB



Listen to this story:


Le mascherine sono sempre state facilmente disponibili in Corea del Sud, quei negozi a poco che si trovano ogni cento metri. I sud coreani indossano le mascherine a causa del forte di inquinamento, o quando hanno il raffreddore, o per altre più semplicemente  per nascondere i loro volti gonfiati in seguito ad una chirurgia estetica. 

Poi un giorno uscì la notizia della diffusione di un nuovo virus a Wuhan in China. L’inaspettata serietà di questo virus mi ha personalmente colpito solo quando iniziai a cerca delle mascherine senza essere in grado di trovarne nessuna. Tuttavia, vedendo quelle di cotone penzolare dagli scaffali, scioccamente ho pensato di tornare a comprarle il giorno seguente, solo per scoprire che erano scomparse senza lasciare traccia. Era circa la metà di Febbraio. Ad oggi tutti i Paesi in giro per il mondo stanno affrontando una crisi per quanto riguarda le mascherine. In Corea del Sud il governo ne ha preso il controllo della fornitura. Abbiamo ricevuto uno di quei messaggi di emergenza sui nostri telefoni che ci avvertiva quale farmacia nelle nostre vicinanze vende mascherine. Perciò durante le pause pranzo si vedono persone in fila davanti alle farmacie che si procurano pacchi da dieci pezzi mostrando la carta di identità. Nessuno può prenderne più di quanto gli è stato assegnato e tutto viene archiviato nel sistema. Una sfortuna per tutti gli stranieri con un visto turistico o per gli immigrati illegali. 

Sicuramente stiamo tutti desiderando che un vaccino sia trovato al più presto e che le nostre vite tornino presto ad una sorta di normalità, ma credo che questa crisi possa averci dato dei benefici inaspettati. Come prima cosa, dopo aver vissuto a Seul per circa tre anni, ho notato che i sud coreani non tossiscono coprendosi con le mani o sulle maniche, e quindi ti ritrovi coperto di muco e mocci uscendo dalla sovraffollata metropolitana. Questo vuol dire che quando qualcuno ha il raffreddore puoi aspettarti, qualche giorno dopo, che mezza Seul se lo sia preso. Non perché non gli sia stato insegnato da bambini come comportarsi in merito, ma sembra piuttosto una cosa di cui non tengono troppo conto. Nonostante tutto, ad oggi, tutti starnutiscono educatamente nella piega del gomito e prendono distanze quando tossiscono. Sperando che questo comportamento continui anche senza COVID-19. 

Più importante è l’enorme differenza che si nota nella qualità dell’aria. Solitamente la primavera è la stagione con la peggior condizione di inquinamento atmosferico a Seul, ma la sospensione del lavoro di molte fabbriche e la diminuzione della circolazione delle macchine hanno avuto un effetto visibile sulla sua qualità. Certo, non posso più partecipare alle mie classi serali di Taekwondo, perché tutte le attività di gruppo sono state proibite, ma posso andare a correre lungo il canale senza preoccuparmi del fatto che, in condizioni normali, questo mi avrebbe fatto più male che bene. 

Nelle prossime settimane Seul sarà una città più tranquilla, attraverseremo questi tempi e come dicono i coreani quando cercano di tirare su il morale a qualcuno: “Combattiamo!”


How does this story make you feel?

Follow us on Social Media

Talk about this Story

Subscribe to our Monthly Newsletter

* indicates required

Veronica Burgstaller

Veronica Burgstaller

What should a person include in a short biography of oneself? Their achievements in life? Their identity, their passions, their interests? Or their future ambitions? But what if their life has been a continuous flux from one place to another, thus their identity unclear. What if their ambitions are still formative, and their interests every changing? Though if I really had to describe myself in a few words, then for now I am: 

A 27-years old Austrian, Balinese, European, translator, freelancer, student, and traveler, who is currently living in Seoul (and already the past three years). My passions are (and those will stay with me!!): Food, Taekwondo, and traveling.

Other Stories in Italiano

> United States
Connettersi attraverso il cibo

A story by Sidra Kennedy

Il cibo unisce le persone tra di loro. Studiando a Tecpan in Guatemala, ho scoperto l’enfasi che viene data al cibo fatto in casa e ai mercati locali, cosa che non ho mai notato negli Stati Uniti.

> Read More

> Netherlands
La tolleranza Olandese è una Barriera per la Vera Accettazione delle Minoranze?

A story by Hugo Oms

Gli omosessuali godono quasi totalmente degli stessi diritti legali degli eterosessuali e perciò sono formalmente accettati. Nonostante questo, la mia esperienza personale mi ha insegnato che l’accettazione sociale dell’omosessualità spesso dipende da una serie di condizioni differenti.

> Read More

> Australia
Bisessualità Maschile: Esistiamo?

A story by Hal Fulcher

Con la più recente accettazione dell’idea che la sessualità sia uno spettro piuttosto ampio, il fatto che gli uomini bisessuali debbano difendere la loro esistenza sembra essere alquanto pittoresco nel 2020.

> Read More


Show all

Topic: Coronavirus

> Italy
Corona in Italy - A Dystopia?

A story by Sati Nunziati

I’m conscious that not every person is responding in the same way, fear is a side symptom of this virus, and locking down a whole country will contribute to exposing its weakness. Hearing the news from all over the world now, makes me believe that we really and truly are a global community and society facing up the same difficulties.

> Read More

> Uganda
Home for Corona: An Afropean View of COVID-19

A story by Anna Adima

As an ‘Afropean’, I see COVID-19 has brought social inequalities to the forefront; I am reminded again of the privileges and disadvantages I experience in my homes.

> Read More

> Hong Kong
To Wear a Mask or Not

A story by Kate Tang

If your country does not promote wearing masks as a public safety protocol, I feel okay about it and respect that. But why the choice of wearing one is not respected? We are now in the fourth month dealing with the virus. More and more people are starting to understand that Coronavirus is not just common flu.

> Read More

Get involved

At Correspondents of the World, we want to contribute to a better understanding of one another in a world that seems to get smaller by the day - but somehow neglects to bring people closer together as well. We think that one of the most frequent reasons for misunderstanding and unnecessarily heated debates is that we don't really understand how each of us is affected differently by global issues.

Our aim is to change that with every personal story we share.

Share Your Story

Community Worldwide

Correspondents of the World is not just this website, but also a great community of people from all over the world. While face-to-face meetings are difficult at the moment, our Facebook Community Group is THE place to be to meet other people invested in Correspondents of the World. We are currently running a series of online-tea talks to get to know each other better.

Join Our Community

EXPLORE TOPIC Coronavirus

> South Korea
Corona Tidings from Seoul

A story by Veronica Burgstaller

South Korean wear masks because of the high-pollution levels, when they have a cold, or for the simple vain reason to hide their swollen faces after a beauty surgery. Then one day came the news of a novel virus breaking out in Wuhan, China. The unexpected seriousness of this virus only hit me, when I looked for a mask but none could be found.

> Read More

Or read it in it

> Netherlands
Corona in Amsterdam - an Experience From a 24-year Old

A story by Joost Backer

I suddenly find myself going on strolls through the park with friends, doing board games at home, or talking to my neighbours almost every morning from our balconies. It’s a weird situation. But thankfully for me, not necessarily a bad situation.

> Read More

Or read it in it

> Italy
Corona in Italy - A Dystopia?

A story by Sati Nunziati

I’m conscious that not every person is responding in the same way, fear is a side symptom of this virus, and locking down a whole country will contribute to exposing its weakness. Hearing the news from all over the world now, makes me believe that we really and truly are a global community and society facing up the same difficulties.

> Read More

Or read it in br

> Germany
COVID-19 And the Discussion it Brings

A story by Mira Kinn

Apparently there are differences in the preferences country-wise of “hamstering”, a verb that has become most prominent these days, describing the built-up stock of commodities, food, and beverages. Rumour has it, that France is now short on condoms and wine for example, whereas in Germany it is definitely pasta and…wait for it…toilet paper. I am not sure what this tells about the different mentalities but let it be open to imagination.

> Read More

Or read it in tr

> Hong Kong
To Wear a Mask or Not

A story by Kate Tang

If your country does not promote wearing masks as a public safety protocol, I feel okay about it and respect that. But why the choice of wearing one is not respected? We are now in the fourth month dealing with the virus. More and more people are starting to understand that Coronavirus is not just common flu.

> Read More

> Austria
Same Same but Different

A story by Julia Schmidbaur

My generation of Austrians has never experienced truly „rough times“. Of course, we heard from our grandparents about the Second World War, about a time when Austria had to build itself up from scratch. But those were stories.

> Read More

Global Issues Through Local Eyes

We are Correspondents of the World, an online platform where people from all over the world share their personal stories in relation to global development. We try to collect stories from people of all ages and genders, people with different social and religious backgrounds and people with all kinds of political opinions in order to get a fuller picture of what is going on behind the big news.

Our Correspondents

At Correspondents of the World we invite everyone to share their own story. This means we don't have professional writers or skilled interviewers. We believe that this approach offers a whole new perspective on topics we normally only read about in the news - if at all. And in case you wondered: Everyone includes you as well. Do you have a story to share? Reach out to us and let us know!

Share Your Story

Our Community

Although we just started a few months ago, we already have a great community of people from all over the world. While face-to-face meetings are difficult at the moment, our Facebook Community Group is THE place to be to meet other people invested in Correspondents of the World. We are currently running a series of online-tea talks to get to know each other better.

Join Our Community

Vision

At Correspondents of the World, we want to contribute to a better understanding of one another in a world that seems to get smaller by the day - but somehow neglects to bring people closer together as well. We think that one of the most frequent reasons for misunderstanding and unnecessarily heated debates is that we don't really understand how each of us is affected differently by global issues.

Our aim is to change that with every personal story we share.

Topics

We believe in quality over quantity. To start off with, we collect personal stories that relate to our correspondents' experiences with five global topics:

Environment

Discussions about the environment often center on grim, impersonal figures. Among the numbers and warnings, it is easy to forget that all of these statistics actually also affect us - in very different ways. We believe that in order to understand the immensity of environmental topics and global climate change, we need the personal stories of our correspondents.

Gender

Gender is the assumption of a "normal". Unmet expectations of what is normal are a world-wide cause for violence. We hope that the stories of our correspondents will help us to better understand the effects of global developments related to gender and sexuality, and to reveal outdated concepts that have been reinforced for centuries.

Migration

Our correspondents write about migration because it is a deeply personal topic that is often dehumanized. People quickly become foreigners, refugees - a "they". But: we have always been migrating, and we always will. For millions of different reasons. By sharing personal stories about migration, we hope to re-humanize this global topic.

Liberation

We want to support the demand for justice by spotlighting the personal stories of people who seek liberation in all its different forms. Our correspondents share their individual experiences in creating equality. We hope that for some this will be an encouragement to continue their own struggle against inequality and oppression - and for some an encouragement to get involved.

Corona Virus

2020 is a year different from others before - not least because of the Corona pandemic. The worldwide spread of a highly contagious virus is something that affects all of us in very different ways. To get a better picture of how the pandemic's plethora of explicit and implicit consequences influences our everyday life, we share lockdown stories from correspondents all over the world.

Get Involved

We believe that every single personal story contributes to a better understanding of the complex world we live in - and the people we share it with. That includes yours! We would be really happy if you would like to share your story, too, and join our community.

Share Your Story

Growing Fast

Although we started just over a year ago, Correspondents of the World has a quickly growing community of correspondents - and a dedicated team of editors, translators and country managers.

45

Correspondents

50

Stories

33

Countries

81

Translations

Contact

Correspondents of the World is as much a community as an online platform. Please feel free to contact us for whatever reason!

Message Us

Message on WhatsApp

Call Us

Joost: +31 6 30273938