Beobachtungen einer Zeitzeugin

Ich ziehe Parallelen zwischen meinen Erfahrungen des Zweiten Weltkrieges und der Covid-19 Pandemie.
United Kingdom, Northern Europe

Eine Geschichte von Alice McLure. Übersetzt von Sandra Wohlauf
Veröffentlicht am May 26, 2021.

Diese Geschichte ist auch verfügbar in GB it



Lockdown, Selbstquarantäne, Social Distancing – diese doch irgendwie seltsam scheinenden Begriffe sind inzwischen schon so bekannt und in unseren Sprachgebrauch verbreitet, wie bei uns in England die „Fish and Chips“.
Mit meinen inzwischen über 80 Jahren ertappe ich mich oft tief in Gedanken über die ungeheuerliche Bedrohlichkeit dieser Pandemie und frage mich, ob ich je etwas Ähnliches erlebt habe. 

Sofort schießt mir da der Zweite Weltkrieg in den Kopf. Nun war ich gerade einmal sieben Jahre alt, als der Krieg sein Ende fand, also spiegeln meine persönlichen Erfahrungen sicher bei weitem nicht die ganze Bandweite des Schreckens jener Zeit wider. Dennoch kommt es mir vor, als ob die damaligen Erfordernisse des Krieges sich von jenen heutzutage unterscheiden. Zu Zeiten des Zweiten Weltkrieges kämpften und ließen Millionen an Männern und Frauen ihr Leben für ihre Heimatländer. Mir fällt es schwer, diese Selbstlosigkeit jener Zeit in der heutigen Gesellschaft wiederzufinden. 

Inmitten von Essens- und Kleidungsrationen, wurden bei mir Zuhause im Vereinten Königreich die Dorf- und Stadthallen sowie Kirchen den Männern zur Behausung während ihres militärischen Trainings zur Verfügung gestellt. Frauen übernahmen die Arbeit der Männer und vor allem diejenigen, die in den Munitionsfabriken arbeiteten, taten dies unter großer Gefahr. Nach Ende des Krieges fand sich die Arbeitswelt in einem unwiderruflichen Wandel.

Sogenannte Blackouts, also zeitlich festgelegte Zeiten des Stromsparens, waren für alle verpflichtend und von der Polizei kontrolliert. Der kleinste Lichtschein brachte schon die Aufseher an die Tür, die erst dann wieder gingen, wenn das Licht wieder erloschen war. Ich hegte ihnen gegenüber aber keine bösen Gefühle. Ich erinnere mich, dass sie im Vorbeigehen öfters eine Tasse Tee tranken und mir wurde gesagt, dass ich es normalerweise schaffte für diesen Anlass wach zu sein und ihnen meine Interpretation von der Hymne „Wir pflügen und wir streuen!“* zum Besten gab.

Natürlich gab es während dieser Zeit auch Probleme und schwarze Schafe, aber trotzdem lag ein gewisses Gefühl der „Solidarität“ im ganzen Land in der Luft. Es gab sicherlich wenige, die sich des Ursprungs ihres Leidens nicht bewusst waren.

Immer wieder entdecke ich Parallelen zwischen meinen Erfahrungen des Zweiten Weltkriegs und Covid-19 – dieser Pandemie, die schon so vielen Menschen das Leben gekostet hat und unsere Welt mit großer Wahrscheinlichkeit auch für weitere Zeit in Schwebe halten wird.

Zu Kriegszeiten empfingen die Menschen im Großen und Ganzen die verstärkte Involvierung der Regierung in ihrem täglichen Leben mit offenen Armen. Heutzutage aber gibt es Menschen, die die Sicherheits- und Verhaltensregeln der Regierung gewisslich missachten - sei es aus Ignoranz oder reiner Selbstgefälligkeit. Damals halfen Kriegsrationierungen dabei, die Einstellungen der Menschen zu ändern, da jeder nur auf eine gewisse Anzahl an Produkten beschränkt war. Heutzutage haben wir das Toilettenpapier-Drama. Damals war jedem bewusst, dass wir alle derselben Gefahr ausgesetzt waren, aber heutzutage scheinen sich einige Gruppen unserer Gesellschaft über diesen Gefahren zu sehen und verschwenden keinen Gedanken an die möglichen Gefahren, denen sie andere durch ihr Verhalten aussetzen.

Aber auch zur jetzigen Zeit finden wir Zusammenhalt in unseren Gemeinschaften: Einer unserer Nachbarn hinterließ uns eine Nachricht im Briefkasten mit dem Angebot, uns zu diesen Zeiten auf jegliche Art zu unterstützen. Wir haben angefangen wöchentlich für die Arbeit unseres National Health Service, das öffentliche Gesundheitswesen Englands, welches sich aus den Erfahrungen des Zweiten Weltkrieges entwickelt hat, zu applaudieren. Wir versuchen Sport zu machen und uns gesund zu halten. Wir helfen, wo wir können, und sind für jede Hilfe dankbar, die uns gegeben wird.

Aber was ist mit meinem geliebten Ehemann, der an Alzheimer leidet? Die ihm gegenüber täglichen und immer wiederholenden Erklärungen zu unserer momentanen Situation werden emotional immer belastender und dabei zuschauen zu müssen, wie sich sein Zustand graduell verschlechtert inmitten dieser seltsamen Tage der Pandemie, ist für mich ein Schmerz, der schwer in Worte zu fassen ist.

Und dann, fast als eine Antwort auf unsere Gebete, kam Zoom in unser Leben. Zweiwöchentliche Online-Chats mit unserer Familie, wöchentliche Online- Treffen mit meinen Freundinnen im Ausland und dem Buchclub … und das alles von Zuhause aus!

Von 7 bis 82 – Ich habe in meinem Leben inzwischen schon die Auswirkungen zweier großen Ereignisse der Weltgeschichte miterlebt. Bin ich der Zukunft gegenüber optimistisch gestimmt? Nun, vielleicht ein bisschen.


Was macht diese Geschichte mit dir?

Follow-up

Do you have any questions after reading this story? Do you want to follow-up on what you've just read? Get in touch with our team to learn more! Send an email to
[email protected].

Unterhalte Dich über diese Geschichte

Please enable cookies to view the comments powered by Disqus.

Share your story

Every story we share is another perspective on a complex topic like migration, gender and sexuality or liberation. We believe that these personal stories are important to better understand what's going on in our globalised society - and to better understand each other. That's because we are convinced that the more we understand about each other, the easier it will be for us to really talk to one another, to get closer - and to maybe find solutions for the issues that affect us all. 

Do you want to share your story? Then have a look here for more info.

Share Your Story

Subscribe

Melde Dich an für unseren monatlichen Newsletter und bleibe up-to-date mit neuen Geschichten auf Correspondents of the World.

* indicates required

Folge Uns auf Social Media

Alice McLure

Alice McLure

This is a tale of a long life and a multitude of opportunities. I studied Chemistry and Biochemistry at Glasgow University in the 1950’s, worked in hospital biochemistry in Scotland and Canada, and as a biochemist at UCLA until my son was born in 1964. I worked in Nigeria on a WHO-funded project and, two more sons later, I completed an M.Sc. in Information Science at the University of Sheffield where I then worked for seven years.  Then, by fate, I came upon F International, a computer systems and software company whose ethos was to keep women in the workplace during their child bearing years, where I worked until 1985 as a Manager and consultant. In 1987, I joined the Civil Service where I remained until I retired, developing prototypes for online learning, then as a member of the Occupational Standards Branch, and finally a frequent visitor in Brussels implementing the UK Second Diplomas Directive.

Mehr Geschichten auf Deutsch




Alle anzeigen

Mach mit

At Correspondents of the World, we want to contribute to a better understanding of one another in a world that seems to get smaller by the day - but somehow neglects to bring people closer together as well. We think that one of the most frequent reasons for misunderstanding and unnecessarily heated debates is that we don't really understand how each of us is affected differently by global issues.

Unser Ziel ist es, dies zu verbessern - und zwar mit jeder Geschichte, die wir teilen.

Teile Deine Geschichte

Community Weltweit

Correspondents of the World is not just this website, but also a great community of people from all over the world. While face-to-face meetings are difficult at the moment, our Facebook Community Group is THE place to be to meet other people invested in Correspondents of the World. We are currently running a series of online-tea talks to get to know each other better.

Werde Teil unserer Community

ERKUNDE THEMA Coronavirus

Global Issues Through Local Eyes

We are Correspondents of the World, an online platform where people from all over the world share their personal stories in relation to global development. We try to collect stories from people of all ages and genders, people with different social and religious backgrounds and people with all kinds of political opinions in order to get a fuller picture of what is going on behind the big news.

Our Correspondents

At Correspondents of the World we invite everyone to share their own story. This means we don't have professional writers or skilled interviewers. We believe that this approach offers a whole new perspective on topics we normally only read about in the news - if at all. If you would like to share your story, you can find more info here.

Share Your Story

Our Editors

We acknowledge that the stories we collect will necessarily be biased. But so is news. Believing in the power of the narrative, our growing team of awesome editors helps correspondents to make sure that their story is strictly about their personal experience - and let that speak for itself.

Become an Editor

Vision

At Correspondents of the World, we want to contribute to a better understanding of one another in a world that seems to get smaller by the day - but somehow neglects to bring people closer together as well. We think that one of the most frequent reasons for misunderstanding and unnecessarily heated debates is that we don't really understand how each of us is affected differently by global issues.

Our aim is to change that with every personal story we share.

View Our Full Vision & Mission Statement

Topics

We believe in quality over quantity. To give ourselves a focus, we started out to collect personal stories that relate to our correspondents' experiences with six different global topics. However, these topics were selected to increase the likelihood that the stories of different correspondents will cover the same issues and therefore illuminate these issues from different perspectives - and not to exclude any stories. If you have a personal story relating to a global issue that's not covered by our topics, please still reach out to us! We definitely have some blind spots and are happy to revise our focus and introduce new topics at any point in time. 

Environment

Discussions about the environment often center on grim, impersonal figures. Among the numbers and warnings, it is easy to forget that all of these statistics actually also affect us - in very different ways. We believe that in order to understand the immensity of environmental topics and global climate change, we need the personal stories of our correspondents.

Gender and Sexuality

Gender is the assumption of a "normal". Unmet expectations of what is normal are a world-wide cause for violence. We hope that the stories of our correspondents will help us to better understand the effects of global developments related to gender and sexuality, and to reveal outdated concepts that have been reinforced for centuries.

Migration

Our correspondents write about migration because it is a deeply personal topic that is often dehumanized. People quickly become foreigners, refugees - a "they". But: we have always been migrating, and we always will. For millions of different reasons. By sharing personal stories about migration, we hope to re-humanize this global topic.

Liberation

We want to support the demand for justice by spotlighting the personal stories of people who seek liberation in all its different forms. Our correspondents share their individual experiences in creating equality. We hope that for some this will be an encouragement to continue their own struggle against inequality and oppression - and for some an encouragement to get involved.

Education

Education is the newest addition to our themes. We believe that education, not only formal but also informal, is one of the core aspects of just and equal society as well as social change. Our correspondents share their experiences and confrontations about educational inequalities, accessibility issues and influence of societal norms and structures. 

Corona Virus

2020 is a year different from others before - not least because of the Corona pandemic. The worldwide spread of a highly contagious virus is something that affects all of us in very different ways. To get a better picture of how the pandemic's plethora of explicit and implicit consequences influences our everyday life, we share lockdown stories from correspondents all over the world.

Growing Fast

Although we started just over a year ago, Correspondents of the World has a quickly growing community of correspondents - and a dedicated team of editors, translators and country managers.

94

Korrespondenten

113

Geschichten

57

Länder

433

Übersetzungen

Contact

Correspondents of the World is as much a community as an online platform. Please feel free to contact us for whatever reason!

Schreibe uns eine Mail

[email protected]

Schreibe uns eine Nachricht

WhatsApp

Rufe uns an

Joost: +31 6 30273938