Air Pollution Delhi

Nous ne pouvons pas respirer: Histoire d'un migrant de la pollution

Nous avons perdu le droit de respirer de l’air propre. Nous devons transformer toutes les étapes du schéma "extraction-fabrication-déchet" (de l’expression anglo-saxonne take-make-waste) pour construire des villes florissantes.
India, Southern Asia

Story by Piyush Dhawan. Translated by Stefania Ledda
Published on May 9, 2021.

This story is also available in GB it



Listen to this story:


Respire profondément et retiens ton souffle pour les sept prochains mois parce qu’avec l’arrivée de Septembre, nous tous à New Delhi devrons affronter le même calvaire que nous avons subi les cinq dernières années.

Ton nez coule, tes yeux et ta gorge te grattent, et tes poumons sont oppressés: l’air est tellement suffocant et toxique que nous nous efforçons de respirer!

Il y aura des gouvernements qui se renverront la balle, comme chaque année. Des rapports seront publiés avec des données effrayantes sur la manière dont nous mourrons prématurément de dix ans. Nous verrons de la publicité pour des purificateurs d’air et des Airs Canadiens. Imagine : les deux seules choses dont les êtres humains ont besoin pour survivre - l’air et l’eau - sont maintenant vendues dans des récipients.

Je suis né dans cette ville et ça me tue de la voir mourir ! Peu à peu, chaque jour ! Nous avons récemment vu des vagues d’habitants de New Delhi, brillants et hautement qualifiés quitter la ville à la recherche d’une meilleure qualité de l’air.

Ils nous appellent "migrants de la pollution"! Nous n’avons pas d’autre choix que de partir.

10 des 15 villes les plus polluées au monde se trouvent en Inde et les 10 villes qui se développent le plus rapidement au monde sont toutes en Inde !

L’économiste qui est en moi pense que c’est une chose fantastique - nous serions le moteur économique du monde - mais l’écologiste en moi est sceptique.

Les villes, occupant seulement 1% de la surface terrestre de la planète, sont le foyer de plus de la moitié de la population humaine et produisent 85% du PIB mondial. Pour soutenir leur population et ainsi générer ce PIB, ces villes ont un appétit énorme. Elles représentent 75% de la consommation des ressources naturelles, 50% de la production globale de déchets et 70% des émissions de gaz à effet de serre.

J’ai été inspiré par un TED Talk de Dame Ellen MacArthur qui, après avoir vécu seule sur son yacht pendant plus de deux mois, était tourmentée par cette question: comment est-il possible que notre planète continue à fonctionner en utilisant le même modèle économique des deux derniers siècles ? MacArthur se demande: et si non seulement nous protégions la nature, mais aussi nous l'améliorions activement? Après avoir écouté son discours, j’ai réfléchi pendant plusieurs semaines: qu’est-ce qu’il se passerait si nous étions à bout de ressources ? Puis j’ai eu une illumination ! Je commençais à regarder les villes comme des trésors cachés pleins de ressources ! Des bâtiments aux déchets électroniques, nous sommes entourés de produits de valeur.

J’imagine des villes autosuffisantes, capables de satisfaire leurs besoins matériels, en réduisant la consommation des ressources naturelles et la production des déchets. Je vois des villes pleines d’espaces verts qui fournissent des sanctuaires aux humains et aux autres espèces. J’imagine des villes socialement inclusives qui utilisent les atouts de millions de migrants qui viennent à elles.

Je crois fermement que le schéma actuel ne peut fonctionner ni pour les entreprises ni pour les gens ou pour l’environnement. Depuis des décennies, l’Inde est en compétition avec la Chine dans une course à la croissance économique ! Le problème de cette compétition c’est qu’il y a plus de perdants que de gagnants. Nous avons perdu le droit de respirer de l’air propre et de boire de l’eau propre. Nous avons perdu notre biodiversité locale. La disparité entre les riches et les pauvres est à son paroxysme. Dans ce moment critique, nous avons besoin de décider si nous continuons à suivre aveuglément la fable de la croissance ou si nous embrassons une vision qui soit équitable et inclusive !

70% des infrastructures prévues en Inde pour 2030 sont encore à construire. Imagine si nous modifiions la manière dont ces énormes quantités de ressources sont gérées et utilisées pour les besoins des futurs citoyens. Nous pouvons intégrer le climat et les migrations de population dans la planification du développement et affronter les causes de la pauvreté et de l'insécurité alimentaire. La migration devrait être un choix. Ensuite, nous pouvons créer une économie prospère dont tous peuvent bénéficier selon les capacités de notre planète. Nous avons le droit de respirer de l’air pur. Bâtissons des villes qui reconnaissent ce droit humain fondamental.


How does this story make you feel?

Follow us on Social Media

Talk about this Story

Please enable cookies to view the comments powered by Disqus.

Subscribe to our Monthly Newsletter

Stay up to date with new stories on Correspondents of the World by subscribing to our monthly newsletter:

* indicates required

Piyush Dhawan

Piyush Dhawan

Piyush Dhawan is the Cofounder of the Circular Collective, an open-source knowledge platform that facilitates, activates and enables discussions on Circular Economy in India. He has previously worked with the German Technical Cooperation as National Advisor on Business and Biodiversity and at UNDP India as Resource Mobilization and Partnership Lead for SDGs for a decade. He is a TEDx speaker, German Chancellor Fellow and Alexander von Humboldt Fellow. He has represented India at many international conferences including the European Forum Alpbach (Austria), Global Environment Academy (Oxford), DAAD in Mongolia, Germany and Thailand and G20 Summit (Korea).

Other Stories in Français




Show all

Get involved

At Correspondents of the World, we want to contribute to a better understanding of one another in a world that seems to get smaller by the day - but somehow neglects to bring people closer together as well. We think that one of the most frequent reasons for misunderstanding and unnecessarily heated debates is that we don't really understand how each of us is affected differently by global issues.

Our aim is to change that with every personal story we share.

Share Your Story

Community Worldwide

Correspondents of the World is not just this website, but also a great community of people from all over the world. While face-to-face meetings are difficult at the moment, our Facebook Community Group is THE place to be to meet other people invested in Correspondents of the World. We are currently running a series of online-tea talks to get to know each other better.

Join Our Community

EXPLORE TOPIC Environment

Global Issues Through Local Eyes

We are Correspondents of the World, an online platform where people from all over the world share their personal stories in relation to global development. We try to collect stories from people of all ages and genders, people with different social and religious backgrounds and people with all kinds of political opinions in order to get a fuller picture of what is going on behind the big news.

Our Correspondents

At Correspondents of the World we invite everyone to share their own story. This means we don't have professional writers or skilled interviewers. We believe that this approach offers a whole new perspective on topics we normally only read about in the news - if at all.

Share Your Story

Our Editors

We acknowledge that the stories we collect will necessarily be biased. But so is news. Believing in the power of the narrative, our growing team of awesome editors helps correspondents to make sure that their story is strictly about their personal experience - and let that speak for itself.

Become an Editor

Vision

At Correspondents of the World, we want to contribute to a better understanding of one another in a world that seems to get smaller by the day - but somehow neglects to bring people closer together as well. We think that one of the most frequent reasons for misunderstanding and unnecessarily heated debates is that we don't really understand how each of us is affected differently by global issues.

Our aim is to change that with every personal story we share.

View Our Full Vision & Mission Statement

Topics

We believe in quality over quantity. To give ourselves a focus, we started out to collect personal stories that relate to our correspondents' experiences with six different global topics. However, these topics were selected to increase the likelihood that the stories of different correspondents will cover the same issues and therefore illuminate these issues from different perspectives - and not to exclude any stories. If you have a personal story relating to a global issue that's not covered by our topics, please still reach out to us! We definitely have some blind spots and are happy to revise our focus and introduce new topics at any point in time. 

Environment

Discussions about the environment often center on grim, impersonal figures. Among the numbers and warnings, it is easy to forget that all of these statistics actually also affect us - in very different ways. We believe that in order to understand the immensity of environmental topics and global climate change, we need the personal stories of our correspondents.

Gender and Sexuality

Gender is the assumption of a "normal". Unmet expectations of what is normal are a world-wide cause for violence. We hope that the stories of our correspondents will help us to better understand the effects of global developments related to gender and sexuality, and to reveal outdated concepts that have been reinforced for centuries.

Migration

Our correspondents write about migration because it is a deeply personal topic that is often dehumanized. People quickly become foreigners, refugees - a "they". But: we have always been migrating, and we always will. For millions of different reasons. By sharing personal stories about migration, we hope to re-humanize this global topic.

Liberation

We want to support the demand for justice by spotlighting the personal stories of people who seek liberation in all its different forms. Our correspondents share their individual experiences in creating equality. We hope that for some this will be an encouragement to continue their own struggle against inequality and oppression - and for some an encouragement to get involved.

Education

Education is the newest addition to our themes. We believe that education, not only formal but also informal, is one of the core aspects of just and equal society as well as social change. Our correspondents share their experiences and confrontations about educational inequalities, accessibility issues and influence of societal norms and structures. 

Corona Virus

2020 is a year different from others before - not least because of the Corona pandemic. The worldwide spread of a highly contagious virus is something that affects all of us in very different ways. To get a better picture of how the pandemic's plethora of explicit and implicit consequences influences our everyday life, we share lockdown stories from correspondents all over the world.

Growing Fast

Although we started just over a year ago, Correspondents of the World has a quickly growing community of correspondents - and a dedicated team of editors, translators and country managers.

66

Correspondents

76

Stories

40

Countries

196

Translations

Contact

Correspondents of the World is as much a community as an online platform. Please feel free to contact us for whatever reason!

Message Us

Message on WhatsApp

Call Us

Joost: +31 6 30273938