Liberate Hong Kong, revolution of our times by Diana Chan

Casa Kong

Quando deixei Hong Kong para fazer pós-graduação nos Estados Unidos, nunca me senti mal por estar longe de casa, a casa estava apenas a um voo de distancia, como sempre esteve, isto é, até que a casa ficou doente.
Hong Kong, Eastern Asia

Story by Andy Lee. Translated by Sweet Bean
Published on March 1, 2022.

This story is also available in GB de fr ir it



“Sentes saudades de casa?” amigos me perguntavam quando deixei Hong Kong para fazer pós-graduação nos Estados Unidos. Nunca me senti mal por estar longe de casa. Afinal, minha antiga doce casa estava apenas a um voo de distancia, esperando por mim como sempre, isto é, até a casa ficar doente.

Eu observei Hong Kong se tornando desfigurada nos últimos 12 meses: manchetes, após fotos após transmissões em directo mostraram a óbvia profanação da democracia [1]. Mais de dois milhões de pessoas marcharam dentro da cidade, segundo movimento de protesto em massa na década e o maior da sua história -só para verem os seus direitos básicos ignorados, removidos e criminalizados. Lutando para para identificar a cidade em que cresci, eu percebi que me sinto mal longe de casa. E neste tempo nenhuma estrada rural nem voo imparável pode me levar para casa para o lugar a que pertenço. Não há pista para pousar exceto a dura realidade de que a casa está morrendo.

Eu não sou o único se sentindo doente. Extremas saudades de casa é uma epidemia em Hong Kong. Uma vez campeã da liberdade de expressão e encontros fraternais a cidade agora é fria, cruel, terminalmente doente, e sangra. Isto é saudades de casa no seu pior.

Uma criança dos anos 90, eu pertenço a última geração de Britânicos de Hong Kong, nascido antes da passagem para a china continental em 1997. Nós fomos criados com incerteza: nostalgia pela conclusão de um capitulo histórico e antecipação por 50 anos de autonomia sob “Um-País-Dois-Sistemas” [2] Me esforcei duramente para os testes do ensino médio, revisando livros sobre Separação de poderes, Governo pelo Povo, e Estado de Direito- conceitos que cidadãos de 15 anos de idade precisavam para construir o futuro da nossa cidade ( os quais, sem duvidas, são removidos do programa agora). Em retrospetiva, muitos de nós tomamos aquele futuro como garantido- nossa narrativa mais desejada foi mal contada nos planos do Governo Chinês.

A união azedou logo depois da lua de mel. O aperto de mão amigável estendido de Pequim se tornou um aperto de mão excessivamente íntimo, até que as algemas apertadas espremeram toda vida para fora da cidade [3]. Uma década de protestos contra o controle Chinês culminou este ano quando a lei de <segurança <nacional passou por cima da constituição da cidade, o prego final no caixão contendo os restos da decadente democracia. Hong Kong emergiu de uma das cidades mais seguras do mundo para um estado policial, contando 9,200 prisões de manifestantes, 2,600 de feridos, e inúmeros “suicídios”

Observando de longe, primeiro senti dor, depois senti nada. Raiva reduzida a suspiros silenciosos, eu deslizo o feed de noticias: manifestantes sentenciados a prisão; oficiais do governo falando mentiras sem remorso. Contudo, eu vivo doze fusos horários longe do tumulto. Quem sou eu para se sentir desapontado, quando os maiores riscos que que assumo são bloquear amigos de infância que se juntaram a policia? Quem sou eu para deixar a esperança quando meninos de casa estão apostando seus futuros e suas próprias vidas?

Esperança começa ao nos apegarmos á aquilo que sentimos falta. Hong Kong sente saudades de si mesma, está morrendo, mas nós estamos imunes com a nossa identidade de filhos de Hong Kong. Nós podemos mudar essa curva se nossos corações ficarem em casa. Nós lutamos contra a opressão e injustiça com sombrinhas, capacetes, mascaras de gás, e nossas próprias historias pra contar. Mesmo que nossa casa está arrancada pela raiz, nos recusamos a fazer parte do governo sem a voz do povo. Afinal, o povo de Hong Kong não vai sucumbir pela doença de casa.

Juntos, curaremos ela.


Notas de Rodapé

[1] Hong Kong lamenta o fim do seu estilo de vida a medida que a China se racha em discórdiaHistória da National Geographic por Laurel Chor (1 de Setembro, 2020) https://www.nationalgeographic.com/história/2020/09/hong-kong--estilo-vida-china-rachar-discórdia/

[2] O Um-País-Dois-Sistemas é um principio constitucional de Hong Kong (e Macau) como uma região Administrativa Especial (SAR)  depois de se tornar China em 1997. Debaixo deste principio Hong Kong SAR poderia continuar seu proprio governo, legal, sistemas económicos e financeiro, incluindo relações comerciais com países estrangeiros, independente da República Popular da China por 50 anos até 2047. “Corridas vão continuar e discotecas vão permanecer abertas” foi uma frase popular em Hong Kong em 1980 supostamente simbolizou a lenta transição da soberania de Hong Kong dos Britânicos para a China Continental. Na realidade, a autonomia que Hong Kong aproveitou durou pouco. 

[3] Desde 1997, tem havido múltiplos e graduais gestos políticos de Beijing para expandir o controle sobre a cidade. Estes avanços de qualquer modo, se tornaram mais directos depois do ano de 2010. Em 2014, a administração de Hong Kong pressionada por Pequim, tentou uma etapa pseudo- democrática. Eleição do chefe executivo onde apenas candidatos pré- inscritos foram admitidos. Isto provocou o movimento do guarda-chuva em toda cidade, com a maior parte da cidade ocupada por manifestantes pacíficos carregando sombrinhas-No entanto terminou com amargura e frustração após três meses. No verão de 2019, quando uma lei de extradição que efectivamente permite autoridades continentais a extraditarem suspeitos políticos através de soberania jurídica, forçou o caminho para a legislatura, o povo não perdeu tempo para mobilizar outro clamor.  


How does this story make you feel?

Follow-up

Do you have any questions after reading this story? Do you want to follow-up on what you've just read? Get in touch with our team to learn more! Send an email to
[email protected].

Talk about this Story

Please enable cookies to view the comments powered by Disqus.

Share your story

Every story we share is another perspective on a complex topic like migration, gender and sexuality or liberation. We believe that these personal stories are important to better understand what's going on in our globalised society - and to better understand each other. That's because we are convinced that the more we understand about each other, the easier it will be for us to really talk to one another, to get closer - and to maybe find solutions for the issues that affect us all. 

Do you want to share your story? Then have a look here for more info.

Share Your Story

Subscribe to our Monthly Newsletter

Stay up to date with new stories on Correspondents of the World by subscribing to our monthly newsletter:

* indicates required

Follow us on Social Media

Andy Lee

Andy Lee

Hi there, I’m Andy, a 28-year old Hongkonger who loves nature, playing music, travelling, memes, and cats—their existence alone sparks joy. There are a lot of things I love about being a wildlife conservationist: my office is out in the sea, savannah, and rainforest; my coworkers include dolphins, snow leopards, elephants, and cheetahs; and I get to meet many passionate and inspiring friends and colleagues who are dedicated to saving the environment. I completed my graduate studies in the US, and I am now a conservation scientist in Washington, DC focusing on conservation technologies and climate change research. Being abroad has exposed me to many great new experiences personally and professionally, but Hong Kong is and will always be my home.

Other Stories in Português




Show all

Get involved

At Correspondents of the World, we want to contribute to a better understanding of one another in a world that seems to get smaller by the day - but somehow neglects to bring people closer together as well. We think that one of the most frequent reasons for misunderstanding and unnecessarily heated debates is that we don't really understand how each of us is affected differently by global issues.

Our aim is to change that with every personal story we share.

Share Your Story

Community Worldwide

Correspondents of the World is not just this website, but also a great community of people from all over the world. While face-to-face meetings are difficult at the moment, our Facebook Community Group is THE place to be to meet other people invested in Correspondents of the World. We are currently running a series of online-tea talks to get to know each other better.

Join Our Community

EXPLORE TOPIC Liberation

Global Issues Through Local Eyes

We are Correspondents of the World, an online platform where people from all over the world share their personal stories in relation to global development. We try to collect stories from people of all ages and genders, people with different social and religious backgrounds and people with all kinds of political opinions in order to get a fuller picture of what is going on behind the big news.

Our Correspondents

At Correspondents of the World we invite everyone to share their own story. This means we don't have professional writers or skilled interviewers. We believe that this approach offers a whole new perspective on topics we normally only read about in the news - if at all. If you would like to share your story, you can find more info here.

Share Your Story

Our Editors

We acknowledge that the stories we collect will necessarily be biased. But so is news. Believing in the power of the narrative, our growing team of awesome editors helps correspondents to make sure that their story is strictly about their personal experience - and let that speak for itself.

Become an Editor

Vision

At Correspondents of the World, we want to contribute to a better understanding of one another in a world that seems to get smaller by the day - but somehow neglects to bring people closer together as well. We think that one of the most frequent reasons for misunderstanding and unnecessarily heated debates is that we don't really understand how each of us is affected differently by global issues.

Our aim is to change that with every personal story we share.

View Our Full Vision & Mission Statement

Topics

We believe in quality over quantity. To give ourselves a focus, we started out to collect personal stories that relate to our correspondents' experiences with six different global topics. However, these topics were selected to increase the likelihood that the stories of different correspondents will cover the same issues and therefore illuminate these issues from different perspectives - and not to exclude any stories. If you have a personal story relating to a global issue that's not covered by our topics, please still reach out to us! We definitely have some blind spots and are happy to revise our focus and introduce new topics at any point in time. 

Environment

Discussions about the environment often center on grim, impersonal figures. Among the numbers and warnings, it is easy to forget that all of these statistics actually also affect us - in very different ways. We believe that in order to understand the immensity of environmental topics and global climate change, we need the personal stories of our correspondents.

Gender and Sexuality

Gender is the assumption of a "normal". Unmet expectations of what is normal are a world-wide cause for violence. We hope that the stories of our correspondents will help us to better understand the effects of global developments related to gender and sexuality, and to reveal outdated concepts that have been reinforced for centuries.

Migration

Our correspondents write about migration because it is a deeply personal topic that is often dehumanized. People quickly become foreigners, refugees - a "they". But: we have always been migrating, and we always will. For millions of different reasons. By sharing personal stories about migration, we hope to re-humanize this global topic.

Liberation

We want to support the demand for justice by spotlighting the personal stories of people who seek liberation in all its different forms. Our correspondents share their individual experiences in creating equality. We hope that for some this will be an encouragement to continue their own struggle against inequality and oppression - and for some an encouragement to get involved.

Education

Education is the newest addition to our themes. We believe that education, not only formal but also informal, is one of the core aspects of just and equal society as well as social change. Our correspondents share their experiences and confrontations about educational inequalities, accessibility issues and influence of societal norms and structures. 

Corona Virus

2020 is a year different from others before - not least because of the Corona pandemic. The worldwide spread of a highly contagious virus is something that affects all of us in very different ways. To get a better picture of how the pandemic's plethora of explicit and implicit consequences influences our everyday life, we share lockdown stories from correspondents all over the world.

Growing Fast

Although we started just over a year ago, Correspondents of the World has a quickly growing community of correspondents - and a dedicated team of editors, translators and country managers.

80

Correspondents

95

Stories

44

Countries

296

Translations

Contact

Correspondents of the World is as much a community as an online platform. Please feel free to contact us for whatever reason!

Message Us

Message on WhatsApp

Call Us

Joost: +31 6 30273938