هل تذكرون المظاهرات في تشيلي خلال الأشهر الأخيرة من عام ٢٠١٩؟ 

خلف هذه المظاهرات ٤٠ عامًا من الاضطهاد والحكومات الفاشلة. 

أدعوكم لقراءة قصتي.

١٣/ نيسان/ ١٩٨٩:

وُلدتُ في تشيلي، بين نهاية عهد الدكتاتورية وبداية عهد الديمقراطية، كنت قد وُلدتُ مقسّمًا بين اللحظتين اللتين حددتا تاريخ تشيلي.

١٩٧٣ - ١٩٩٠:

لحسن الحظ، لا يوجد لدي ذكرياتي  الخاصة العصيبة من الدكتاتورية، كل الذي أعرفه من تجربة والدي، هو من عاش في ظل الدكتاتورية. مع أن أبي كان بريئًا، إلا أنه قد تم القبض عليه، وتعذيبه، واستجوابه من قبل الجيش لأنه وصل إلى المنزل بعد بداية حظر التجوال في أحد الليالِ، تم إنقاذه من قبل فِرق إطلاق النار عن طريق أخيه، والذي كان عضواً في الجيش وأثبتَ براءة أبي. 

العديد من مواطني تشيلي حملوا علامة من هذه الحقبة المظلمة حين اختفوا أفراد عائلاتهم، بينما كانت الدكتاتورية بالنسبة لآخرين أفضل ما حدث في تشيلي، الطبقة العليا، والتي تضم رجال الأعمال والحكومة، كان لديهم ثروة وقوة ضخمة؛ لم يكن من الممكن المساس بهم. 

ولهذا كان شعب تشيلي منقسم.

١٦/ تشرين الأول/ ٢٠١٩: 

قفز الطلاب فوق الأبواب الدوارة في محطة قطار سانتيجو احتجاجًا على ارتفاع أجرة القطار، لقبّت الحكومة هؤلاء الأطفال "بالإرهابيين". سألت نفسي حينها من هم الإرهابيون؟ هؤلاء الذين يفنون أنفسهم بالعمل أم رجال الأعمال الذين يصبحون أغنياء، بينما تموت العائلات جوعًا خلال العمل ليحصلوا على أقل أجرة والتي هي ٣٠٠ دولار أمريكي؟ هل الإرهابيون هم الأهالي الذين يحاولون دفع أقساط جامعة تبلغ أربعة أضعاف رواتبهم حتى يحصل أولادهم على حياة أفضل؟ هل الإرهابيون هم الأشخاص الذين يموتون خلال انتظارهم لغرفة في المستشفيات الحكومية دون وجود المصادر التي ستعتني بهم؟

أم أن الإرهاب هو الحكومة التي تبيع الأنهار للشركات الخاصة وتملأ خزائن بنك أصدقائها قبل أن تدفع لتعليم الشعب ورعايته الصحية؟ هل الإرهابيون هم القادة الذين تخلوا عن المجتمعات الفقيرة خلال جائحة عالمية؟   

أن تعيش بين الدكتاتورية والديمقراطية يعني أن تعيش في مجتمع يتقبل الاستبداد لأننا انتخبنا رئيسنا من الأثرياء.

هذا يعني أن "الإرهاب" هو أن تطالب بحقوقك كشخص فقير، بينما "النجاح" هو أن تطالب بأن يستمر الفقير بالعمل والموت.

١٨/ تشرين الأول/ ٢٠١٩:

بينما كنت أنظر من نافذتي، رأيت الشرطة تهاجم المتظاهرين الذين كانوا يضربون المقالي الحديدية والمعالق كتعبيرٍ عن احتجاجهم، في تلك اللحظة، فهمت أن الشعب كان قد أخذ القرار بشجاعة لمواجهة الدولة القمعية، والتي سمحت للشرطة بأن تعتدي على الطلاب الذين كانوا يمارسون حقهم الديمقراطي بالاعتصام.

حينها قررت الانضمام إلى كصر لآزو Cacerolazo. هذه المرة لن يكون الطلاب لوحدهم، هذه المرة قرر الشعب، شعبي أنا، أن يدافع وينضم إلى المطالب التي تم تجاهلها من قبل الحكومة منذ ٤٠ عامًا، الآن أصبح هنالك شيئًا للمحاربة من أجله: كرامتنا.

١٨/ شباط/ ٢٠٢٠:

تشير المظاهرات إلى التواريخ في تقويمي، بالنسبة لي ولملايين التشيليون، المستقبل مجهول. 

تستمر الحكومة بقمع شعبها، ونستمر نحن مع دولة منقسمة بين غني وفقير، لكن، ولمرة واحدة، متحدون أكثر مما سبق. 

أن تعيش بين الدكتاتورية والديمقراطية يعني أن تحارب من أجل مستقبل أفضل.

الهامش

[1] الدكتاتورية: نظام حكم سياسي يقوم شخص واحد فيه بالسيطرة على زمام الأمور كلها، لا تطبق عليه أية قيود، ولديه القدرة على سن القوانين وتغييرها متى شاء.

[2]  الديموقراطية: نظام سياسي يدافع عن سيادة وحقوق الشعب في انتخاب الحكومة والتحكم بها. 

[3] حظر التجوال: تحديد أو تقييد قانوني على الحق في التنقل في حالة الحرب أو الأزمات التي تتعرض لها الدولة أو المدينة. الالتزام بحظر التجوال يتم تنفيذه والمحافظة عليه من قبل الشرطة والجيش.

[4]  ترجمة تقريبية للكلمة الاسبانية "Fusilamiento" والتي تعني الإعدام بإطلاق النار. 

[5] [5]Bernetti, Martin. “أين هم؟: عائلات تبحث عن سجناء تشيلي المختفين.” The Guardian, 14 Aug 2019. https://www.theguardian.com/world/2019/aug/14/where-are-they-families-search-for-chile-disappeared-prisoners

[6] Fuentes, Valentina, and Philip Sanders. "ذات يوم كانت مثال يحتذى به في كوفيد، لكن تشيلي الآن من بين الأسوأ على مستوى العالم". Bloomberg, 16 Jun 2020. https://www.bloomberg.com/news/articles/2020-06-16/once-a-covid-role-model-chile-now-among-the-world-s-worst-hit

[7] شكل من أشكال الاعتصامات حيث يقوم المعتصمون بإظهار استيائهم بإحداث ضجيج، عادةً من خلال طرق المقالي والأواني وأدوات المطبخ الأخرى ببعضها.