البحث عن لغة أجنبية
الممارسة هي فن العلم.
DR of the Congo, Middle Africa
Story by Salum Ndezi. Translated by Maha Abdullatif
Published on June 17, 2023.
This story is also available in 
لقد كنت في مشكلة. لم يكن لدي المزيد من المال لدفع الرسوم المدرسية في رواندا وكنت سأضطر إلى المغادرة للعودة إلى مسقط رأسي في جمهورية الكونغو الديمقراطية في غضون خمسة عشر يومًا.
قبل رحلتي ، ذهبت إلى الجامعة لاستخدام الواي فاي. عندما كنت في المكتبة ، جاء صبي وسألني عن كلمة مرور الواي فاي أعطيته إياه ثم جلس بالقرب مني.في غضون دقائق قليلة ، اتصل والدي. خفضت صوتي لأنني كنت في المكتبة وتحدثنا باللغة السواحيلية. بعد المكالمة ، قال الصبي الذي أعطيته كلمة المرور "جامبو كاكا" ، تحية باللغة السواحيلية
كان هو وأنا مهاجرين. بدأت صداقتنا من هناك.
سمعتك تتحدث اللغة السواحيلية على الهاتف. قال "أنا من بوروندي". خرجنا من المكتبة وأجرينا حوارًا طويلًا. كنت متحمسة للغاية للعثور على شخص يمكنه التحدث باللغة السواحيلية بشكل صحيح لأنني أستطيع التعبير عن نفسي بحرية بلغتي الأم. كان هو وأنا مهاجرين. بدأت صداقتنا من هناك. من ذلك اليوم فصاعدًا ، قمنا بزيارة شقة بعضنا البعض بانتظام. أخبرني لاحقًا أنه يعمل مدرسًا للغة الفرنسية في مدرسة ابتدائية. عندما سمعت ذلك ، كنت مهتمًا جدًا منذ أن تعلمت الفرنسية في المدرسة الثانوية وهذا يؤهلني لأصبح مدرسًا في مدرسة ابتدائية. لم أكن أعرف أبدًا أن اللغة الفرنسية قد تم تدريسها في المرحلة الابتدائية في رواندا ، لأنه في عام ٢٠٠٩ غيرت رواندا لغتها من الفرنسية إلى الإنجليزية وأصبحت دولة ناطقة باللغة الإنجليزية. كنت أعرف فقط أن اللغة الفرنسية كانت تدرس كمادة في المرحلة الثانوية. أعطاني صديقي الجديد تفاصيل الوظيفة.
انتقلت من الشعور بالحماس إلى الشعور بالشك. "نعم ، أنا مدرس ، لكنني لم أقم بالتدريس مطلقًا باستثناء فترة التدريب التي امتدت لشهر واحد عندما كنت أحصل على شهادتي في المدرسة الثانوية. ليس لدي أي خبرة كمدرس. لكن يجب أن أحاول. قلت في قلبي لا بأس إذا فشلت. عندما وصلت إلى الحي الخاص بي ، أمضيت الليلة بأكملها في إعداد سيرتي الذاتية للتقدم إلى مدارس مختلفة في المنطقة. في اليوم التالي ، ذهبت إلى تلك المدارس وتقدمت بطلب للحصول على وظيفة كمدرس للغة الفرنسية. كنت خائفًا بعد التقدم للوظائف لأنه في إفريقيا ، قبل التقدم للحصول على أي وظيفة في أي مكان ، يجب أن يكون لديك أحد هؤلاء الأشخاص الثلاثة: فرد من العائلة أو صديق يعمل في المكان الذي تقدم فيه أو شخص لديه علاقة جيدة مع الرئيس.
قلت في قلبي لا بأس إذا فشلت.
لكن كل ذلك لم يثبط عزيمتي. دعوت الله. بعد خمسة أيام ، حصلت على الوظيفة
كنت سعيدا للغاية. تخيل كمهاجر يتقدم مرة واحدة فقط للحصول على وظيفة ويحصل عليها بدون خبرة أو بدون معرفة شخص ما. هذا ليس شيئًا طبيعيًا. انها معجزة. تغيرت آلامي إلى متعة في ثانية. لقد بدأت حياة جديدة من الاستقلال. بدأت التخطيط لأيامي القادمة. أنا قادر على دفع الإيجار والطعام والنفقات الأخرى ومساعدة والديّ وعائلتي أيضًا. أتسكع مع صديقي المهاجر في عطلات نهاية الأسبوع. أنا سعيد جدًا بتدريس اللغة الفرنسية. يساعد التدريس على زيادة مهاراتي في اللغة الفرنسية لأنني أمارسها كل يوم. كما يقال بالفرنسية ، "الممارسة هي فن العلم" [١].
Click to read more about Salum's journey through constantly changing life.
[1] “الممارسة هي فن العلم”
How does this story make you feel?
Follow-up
Do you have any questions after reading this story? Do you want to follow-up on what you've just read? Get in touch with our team to learn more! Send an email to [email protected].
Talk about this Story
Please enable cookies to view the comments powered by Disqus.
Subscribe to our Monthly Newsletter
Stay up to date with new stories on Correspondents of the World by subscribing to our monthly newsletter:
Follow us on Social Media
Salum Ndezi
I’m Salumu, from the Democratic Republic of Congo, which is the second widest country of Africa with more than four hundred tribes and more than four hundred fifty dialects. Kiswahili, Lingala, Tshiluba and Kikongo are the four national languages and French is an official one. It is a very rich country with its natural resources. But the biggest problems are the political instability, insecurity, war most in the eastern part of the country, and tribalism. And these bring us other big problems of poverty and hunger. Citizens cannot benefit from the resources of their own country. I observed and found out that people’s mentality must be changed, from all classes of people. And my only way to contribute to changing people’s mentality is through writing and sharing my ideas with everyone. Together we can make Congo, Africa and the whole world a better place.
Other Stories in عربي
> Kenya
فقط افعلها ولا تتردد، قصتي كمخرج أفلام في الأحياء الفقيرة في نيروبي.
A story by Elijah Kanye
4 min
I saw reporters did not get things about Mathare right. They misrepresent it. So I decided to become a filmmaker to correct this weakness and follow my passion. Read more...
> Hungary
لكل شخص مكانه ووقته - كيف بدأ موضوع التغير المناخي "الاكتئاب المناخي" بالتأثير علي
A story by Lilla Csordás
2 min
نحن نقلق بشأن الكثير من المواضيع هذه الأيام، لكنني أعتقد أن تغير المناخ هو الموضوع الرئيسي الذي يتعين علينا تغييره والتأثير فيه. Read more...
> United States
الجامعة للجميع
A story by Keiron Dyck
4 min
أؤمن أن برامج التعليم العالي مهمة لمجتمع الأشخاص ذوي الإعاقة. Read more...
Explore other Topics
Get involved
At Correspondents of the World, we want to contribute to a better understanding of one another in a world that seems to get smaller by the day - but somehow neglects to bring people closer together as well. We think that one of the most frequent reasons for misunderstanding and unnecessarily heated debates is that we don't really understand how each of us is affected differently by global issues.
Our aim is to change that with every personal story we share.
Community Worldwide
Correspondents of the World is not just this website, but also a great community of people from all over the world. While face-to-face meetings are difficult at the moment, our Facebook Community Group is THE place to be to meet other people invested in Correspondents of the World. We are currently running a series of online-tea talks to get to know each other better.
