Stella Vania for BSOP (Bandung School of Peace Indonesia)

Discutere i diritti religiosi delle minoranze di genere in Indonesia

Mi chiedo come mai la maggior parte degli indonesiani sia convinta dell’ateismo della comunità LGBT, e pensino che non mettano correttamente in pratica gli insegnamenti dei libri sacri.
Indonesia, Southeastern Asia

Story by Fanny Syariful Alam. Translated by Giovanna Luisetto
Published on June 17, 2023.

This story is also available in GB



Sono sempre interessato a parlare di religione con i miei amici della comunità LGBT indonesiana, specialmente da quando la maggior parte degli indonesiani li crede peccatori senza nessun tipo di credo religioso. Al contrario, molti indonesiani LGBT sono religiosi, pregano o esprimono sé stessi attraverso fedi o credenze. La costituzione indonesiana, UUD 1945, garantisce il diritto di praticare la religione con l’Art. 28E, verso (1), che afferma: “Chiunque è libero di scegliere la propria religione e di pregare, di scegliere la propria istruzione e metodo di insegnamento, la propria nazionalità, di decidere di vivere nel proprio paese e di lasciarlo, così come ha il diritto di tornare.” 

Pancasila, la filosofia dello stato indonesiano, si basa su cinque principi: il nazionalismo, internazionalismo o umanesimo, consenso o democrazia, prosperità sociale, e la fede in un solo Dio. Si suppone che gli indonesiani e i loro apparati di governo siano umanistici, e che la maggior parte delle religioni abbiano come valore il rispetto delle persone, compresi i diritti di processare la propria fede.

Suona ideale? Credo di sì. Comunque, dal punto di vista della comunità LGBT, mi sento di mettere in discussione l’attuazione di questo articolo a causa degli indonesiani e dei governi. Credo che la maggioranza degli indonesiani di tutte le religioni consideri peccaminose le persone LGBT. Non posso dimenticare che la polizia municipale arrestò 18 coppie gay nella città di Padang, nella Sumatra occidentale. Queste furono obbligate a partecipare ad un programma di recupero psicologico dall’Agenzia dei Servizi sociali, un esorcismo religioso chiamato “Rukya” per la loro “guarigione.

Credo che la maggioranza degli indonesiani di tutte le religioni consideri peccaminosi gli LGBT.

Per quanto riguarda il governo, il nostro ex ministro degli affari religiosi, Lukman Hakim Saifuddin, chiese agli indonesiani empatia nei confronti delle persone LGBT, continuando allo stesso tempo a supportare la denuncia  della stessa comunità. Enfatizzò anche il dovere dei leader religiosi di guidarli per cambiare in “meglio”.

In realtà, vedo quanto è piena di colori la maggior parte dei miei amici LGBT nel seguire la propria religione e credenza. Raccontano le loro toccanti storie, che mi ricordano la loro umanità a differenza di una visione bigotta che tanta gente ha nei loro confronti. Ho intervistato alcuni di loro, e voglio mostrarvi i loro punti di vista. La mia amica Ayu Chantika, una ragazza trans, disse, “Da musulmano, quando prego, come un uomo indosso ancora ‘Peci’ e sarong.”

Mi chiedo come mai la maggior parte degli indonesiani sia convinta dell’ateismo della comunità LGBT.

Nel frattempo, il mio amico transessuale Retsu, sottolinea l’importanza della religione nella sua vita: “Nel 2014 ho studiato l’Islamismo ampiamente. In quel tempo, dovevo tenere nascosta la mia identità sessuale.” Riri Wirayadi, ragazza trans, parla della sua fede in Dio: “Attualmente mi sento abbastanza atea nonostante la mia fede in Dio. Solitamente trascorrevo parecchio tempo in chiesa, ma le religioni continuano a discriminare chi appartiene a minoranze di genere”.

Le storie dei miei amici rivelano che loro, come altri indonesiani, vorrebbero esercitare i propri diritti religiosi. Quindi, mi chiedo come mai la maggior parte degli indonesiani sia convinta dell’ateismo della comunità LGBT, e persino che non mettano correttamente in pratica gli insegnamenti indicati nei libri sacri.

Gli indonesiani hanno dimenticato che nella Costituzione lo Stato si è impegnato nel principio di uguaglianza? Uno dei principi di Pancasila, ‘Umanità giusta e civilizzata’, indica che lo stato è responsabile dell’attuazione della costituzione basata sull’umanità. Con i principi delle Costituzioni e di Pancasila, c’è ancora bisogno di lottare per i diritti religiosi della comunità LGBT?


How does this story make you feel?

Follow-up

Do you have any questions after reading this story? Do you want to follow-up on what you've just read? Get in touch with our team to learn more! Send an email to
[email protected].

Talk about this Story

Please enable cookies to view the comments powered by Disqus.

Share your story

Every story we share is another perspective on a complex topic like migration, gender and sexuality or liberation. We believe that these personal stories are important to better understand what's going on in our globalised society - and to better understand each other. That's because we are convinced that the more we understand about each other, the easier it will be for us to really talk to one another, to get closer - and to maybe find solutions for the issues that affect us all. 

Do you want to share your story? Then have a look here for more info.

Share Your Story

Subscribe to our Monthly Newsletter

Stay up to date with new stories on Correspondents of the World by subscribing to our monthly newsletter:

* indicates required

Follow us on Social Media

Fanny Syariful Alam

Fanny Syariful Alam

Fanny Syariful Alam (He/Him) is a social activist, working voluntarily as Regional Coordinator for Bandung School of Peace Indonesia, a community for youth engagement in peace and human rights issues. He enjoys working with the youth for empowerment and knowledge transfer about social, politics, and human rights. He is also a writer and columnist for human rights issues. Please, feel free to contact him on [email protected] and read his work at https://www.insideindonesia.org/essay-our-home-together.

Other Stories in Italiano




Show all

Get involved

At Correspondents of the World, we want to contribute to a better understanding of one another in a world that seems to get smaller by the day - but somehow neglects to bring people closer together as well. We think that one of the most frequent reasons for misunderstanding and unnecessarily heated debates is that we don't really understand how each of us is affected differently by global issues.

Our aim is to change that with every personal story we share.

Share Your Story

Community Worldwide

Correspondents of the World is not just this website, but also a great community of people from all over the world. While face-to-face meetings are difficult at the moment, our Facebook Community Group is THE place to be to meet other people invested in Correspondents of the World. We are currently running a series of online-tea talks to get to know each other better.

Join Our Community

EXPLORE TOPIC Gender

Global Issues Through Local Eyes

We are Correspondents of the World, an online platform where people from all over the world share their personal stories in relation to global development. We try to collect stories from people of all ages and genders, people with different social and religious backgrounds and people with all kinds of political opinions in order to get a fuller picture of what is going on behind the big news.

Our Correspondents

At Correspondents of the World we invite everyone to share their own story. This means we don't have professional writers or skilled interviewers. We believe that this approach offers a whole new perspective on topics we normally only read about in the news - if at all. If you would like to share your story, you can find more info here.

Share Your Story

Our Editors

We acknowledge that the stories we collect will necessarily be biased. But so is news. Believing in the power of the narrative, our growing team of awesome editors helps correspondents to make sure that their story is strictly about their personal experience - and let that speak for itself.

Become an Editor

Vision

At Correspondents of the World, we want to contribute to a better understanding of one another in a world that seems to get smaller by the day - but somehow neglects to bring people closer together as well. We think that one of the most frequent reasons for misunderstanding and unnecessarily heated debates is that we don't really understand how each of us is affected differently by global issues.

Our aim is to change that with every personal story we share.

View Our Full Vision & Mission Statement

Topics

We believe in quality over quantity. To give ourselves a focus, we started out to collect personal stories that relate to our correspondents' experiences with six different global topics. However, these topics were selected to increase the likelihood that the stories of different correspondents will cover the same issues and therefore illuminate these issues from different perspectives - and not to exclude any stories. If you have a personal story relating to a global issue that's not covered by our topics, please still reach out to us! We definitely have some blind spots and are happy to revise our focus and introduce new topics at any point in time. 

Environment

Discussions about the environment often center on grim, impersonal figures. Among the numbers and warnings, it is easy to forget that all of these statistics actually also affect us - in very different ways. We believe that in order to understand the immensity of environmental topics and global climate change, we need the personal stories of our correspondents.

Gender and Sexuality

Gender is the assumption of a "normal". Unmet expectations of what is normal are a world-wide cause for violence. We hope that the stories of our correspondents will help us to better understand the effects of global developments related to gender and sexuality, and to reveal outdated concepts that have been reinforced for centuries.

Migration

Our correspondents write about migration because it is a deeply personal topic that is often dehumanized. People quickly become foreigners, refugees - a "they". But: we have always been migrating, and we always will. For millions of different reasons. By sharing personal stories about migration, we hope to re-humanize this global topic.

Liberation

We want to support the demand for justice by spotlighting the personal stories of people who seek liberation in all its different forms. Our correspondents share their individual experiences in creating equality. We hope that for some this will be an encouragement to continue their own struggle against inequality and oppression - and for some an encouragement to get involved.

Education

Education is the newest addition to our themes. We believe that education, not only formal but also informal, is one of the core aspects of just and equal society as well as social change. Our correspondents share their experiences and confrontations about educational inequalities, accessibility issues and influence of societal norms and structures. 

Corona Virus

2020 is a year different from others before - not least because of the Corona pandemic. The worldwide spread of a highly contagious virus is something that affects all of us in very different ways. To get a better picture of how the pandemic's plethora of explicit and implicit consequences influences our everyday life, we share lockdown stories from correspondents all over the world.

Growing Fast

Although we started just over a year ago, Correspondents of the World has a quickly growing community of correspondents - and a dedicated team of editors, translators and country managers.

94

Correspondents

112

Stories

56

Countries

433

Translations

Contact

Correspondents of the World is as much a community as an online platform. Please feel free to contact us for whatever reason!

Message Us

Message on WhatsApp

Call Us

Joost: +31 6 30273938