Etek Giyen Kız
Belki güvensiz bir ülkede yaşayan bir kadın olmak nasıldır merak ediyorsunuzdur?
Story by Hajar Lassiliya. Translated by Merve Deniz Paker
Morocco, Northern Africa
Published on April 18, 2020
Reading time: 2 minutes
This story is also available in
“Kadın İstatistikleri Projesine” göre Fas 2019’da en düşük puanı alan ülke oldu. Belki güvensiz bir ülkede yaşayan bir kadın olmak nasıldır merak ediyorsunuzdur?
Adım Hajar ve 25 yaşında Agadir, Fas’ta yaşayan bir kadınım. Burası eski ataerkil geleneklerin ve islami inanışların hüküm sürdüğü kolektif bir toplum. Kadınlar erkeklerden aşağı bir konumda görülüyor. Özgürlüğümüz oldukça kısıtlı, özellikle kırsal kesimlerde dışarı çıkmak, hayatı deneyimlemek ve geleceğimiz hakkında karar vermek çoğunlukla erkeklere bağlı. Kadınların ne yapması ya da ne yapmaması gerektiği ve hayatlarını nasıl yaşaması gerektiğini belirlemek çoğunlukla babanın, erkek kardeşin hatta bazen erkek akrabaların işi. Kadınların kafelerde erkeklerle yan yana oturması sadece birkaç on yıldır Fas’ın büyük şehirlerinde toplumsal olarak kabul edilebilir durumda.
2015’te, benim yaşadığım şehrin yanındaki muhafazakar bir şehir olan Inezgane’de etek giyen iki genç kadın öfkeli bir kalabalık tarafından saldırıya uğradı çünkü etek giymek uygunsuz bulunuyordu. Fakat şehir merkezinde kısa elbise giyen kadınlar kabul edilebiliyor. Bazen etek vb. giymek hayatınızı tehlikeye sokabiliyor, böyle bölgelerde kadınlar güvende hissedebilmek için bedenlerini örtmeye eğilimli oluyorlar.
Bana büyük ihtimalle toplumumda görmek istediğim değişimin kendisi olmamı söyleyeceksiniz fakat bunu yapamaktan oldukça korkuyorum. Eğer hakaretler duyarsam başımı eğip hızlıca uzaklaşırım, etek giymek istersem de turistik bir yere arabayla gittiğimde giyerim. Sokakta tek başıma yürümekten korkuyorum. Sokaktayken hakaretler işitmeye alıştım, yanıma yaklaşmadıkları sürece iyiyim. Faslı kadınlar her dışarı çıkışlarındaki gündelik tacize alışıklar. Arkamızdan ıslık çalınarak büyüdük ve normal olmadığı halde bize normalmiş gibi geliyor.
Aklımdan çıkaramadığım şöyle bir hikâye var. Fas’ın başkenti Rabat’ın sahilinde bir kıza iki erkek tarafından tecavüz edilmişti. Bu tür şeyler aileye utanç getirmemek için çoğunlukla saklanır fakat kız olayı dile getirecek kadar cesurdu. Fakat çoğu kişi ona “Sen ne giyiyordun?” diye sordu. Sanki suçlu oymuş da bu tecavüzü meşrulaştırır gibi. Ne olursa olsun bu hiçbir zaman erkeğin suçu değil, kadınların suçu.
Aileyi lekelediği için (Fas’ta kürtaj yasal değil) çoğu durumda tecavüze uğrayan kadın evden kovulur ya da kendi isteğiyle evden kaçar ve bir bebekle yalnız kalır, bulabileceği tek çıkış yolu fahişelik olabilir. Başkasının suçundan dolayı mahvolmuş bütün bir hayat.
Bence erkeklerle eşit olmayı beklemek çok iddialı, ben sadece saygı görmeyi bekliyorum.
How does this story make you feel?
Talk about this Story
Subscribe to our Monthly Newsletter
Other Stories in Türkçe
Topic: Gender
> Mexico
Being a Woman in South Korea and Mexico
A story by Olga Mata
I was shocked as I realized that authorities in Mexico would have never worried about my friends the way the Korean government now did.
> United States
Gender-based Hiring in Engineering: Insulting Today, Inspiring Tomorrow
A story by Izzy Bauman
I have been fortunate to be shaped by incredible women in my field, and it is my conviction that with time, my experience will be less of an anomaly.
> Germany
Growing up in a Straight World
A story by Luca Kraus
Retrospectively, it comes as no surprise. Everything around me gave me the impression that there was only one sexuality within society. From tv shows I watched to books I read, couples and families I knew, conversations with my friends, and things that we were taught in school.
Get involved
At Correspondents of the World, we want to contribute to a better understanding of one another in a world that seems to get smaller by the day - but somehow neglects to bring people closer together as well. We think that one of the most frequent reasons for misunderstanding and unnecessarily heated debates is that we don't really understand how each of us is affected differently by global issues.
Our aim is to change that with every personal story we share.
Community Worldwide
Correspondents of the World is not just this website, but also a great community of people from all over the world. While face-to-face meetings are difficult at the moment, our Facebook Community Group is THE place to be to meet other people invested in Correspondents of the World. We are currently running a series of online-tea talks to get to know each other better.