United Nations Office for Project Services

Cuando una niña se vuelve mujer: una historia de abuso psicológico - Parte 2

Quiero sugerirle a la gente que empiece a manifestarse. El día que me di cuenta de que estaba lista para hablar fue el día en que esta niñita por se sintió como una mujer.

Story by Maria Sotiropoulou. Translated by Leonardo Ismael Pérez Correa
Greece, Southern Europe
Published on April 9, 2021

Reading time: 4 minutes

This story is also available in GB de



“Ella haría todo para conseguir un trabajo”, decían.

“Se ganó todo con su cuerpo”, susurraban.

Así empezó el círculo vicioso de la marginalización. Mis colegas y compañeros de la universidad se volvieron en mi contra, y empezaron a esparcir rumores e historias ofensivas que encajaban más en el guion de una barata telenovela de los 90’s. Al principio, la situación era tan ridícula, tan exagerada y dramática que pensé que me la estaba imaginando. Pero resulta, que no era cierto.

Se empezaron a esparcir rumores sobre una supuesta relación que tenía con un miembro del personal académico y sobre conversaciones que nunca pasaron, en las que yo supuestamente había dicho “haría lo que fuera para conseguir un trabajo”. Había una constante devaluación de lo que yo era capaz académica y profesionalmente, y muchos comentarios sobre como yo “había ganado todo con el cuerpo”. Entonces, hubo rumores de que yo menospreciaba a otras mujeres, comentando sobre cómo se vestían y comportaban junto a comentarios sexistas.

“¿Qué tan falsa puede ser esta mujer que habla del feminismo en redes sociales para luego hacer comentarios sexistas sobre otras mujeres?” alguien dijo. Ésas eran las palabras que me más me herían.

Acoso verbal constante, presión, bullying, enormes cargas horarias y laborales para las que yo aún no estaba lista, llamadas nocturnas, e intensas críticas por los “errores” que supuestamente cometía, todo a manos de la misma persona, mi “mentor”. Hacía comentarios desde que yo tenía que “tener cuidado con lo que compartía en redes” y “verme más seria” hasta cosas como que “yo no sería capaz de hacer nada en esta vida si no consulto a un psicólogo y supero mis inseguridades” y “llegaré a los 30 años para ganarme el pan con mi cuerpo”. Lo que más me impactó era que estos rumores se contaron como si yo se los hubiese dicho a alguien. Estos enfermizos comentarios se contaban como si yo los hubiese confesado.

Sin embargo, como quería evitar reacciones adversas y más rumores, sentí que no e quedaba más opción que aguantar y ser paciente por un par de meses más hasta poder salir de la tóxica situación de la universidad en el momento oportuno. Desafortunadamente, mientras más intentaba evitar el cuchicheo, el drama y los rumores, y mientras más tenía que explicar mi situación, más terminaba disculpándome por mi comportamiento. En este tóxico ambiente, empecé a creer que yo era la culpable, a pesar de ser la víctima. No supe hasta más tarde que este efecto de la manipulación se llama gaslighting .[1]

Desde entonces, avancé con mi vida y comencé a estudiar por un título de maestría en el extranjero. Pero a pesar de haberme graduado y mudado, me di cuenta de que seguía escuchando de vez en cuando rumores que se contaban sobre mí. 

Con este artículo, no pido ni expiación ni justicia. Quiero aconsejar a la gente que está expuesta a este comportamiento para que alcen la voz, sin importar su género. Cuando reconté mi experiencia, se me preguntó muchas veces por qué nunca dije nada en ese momento o por qué no abandoné esa tóxica situación. Pero como dice el dicho griego, “desde afuera del círculo de canto, uno puede cantar muchas cosas”, o, en español, “más fácil decirlo que hacerlo”. Incluso ahora, hablando como mujer, no se me hace fácil. Los tiempos cambian, muy lentamente, por desgracia, demasiado lentamente. Pero cada día que pasa, esos comportamientos se vuelven menos y menos tolerables.

A lo largo de esta situación, me sentí como una débil niñita que fue golpeada una y otra vez. Pero el día en que me di cuenta de que estaba lista para hablar fue el día en que esta niñita se sintió una mujer.

Lee la primera parte de esta historia.


[1] Gaslighting es un tipo de manipulación psicológica cuyo objetivo es sembrar duda dentro de los individuos para que no estén seguros de su propia percepción, memoria o lógica. Usando la negación constante, engaño, contradicción y falsedades el abusador busca desestabilizar a la víctima y descreditar sus creencias.


How does this story make you feel?

Follow us on Social Media

Talk about this Story

Please enable cookies to view the comments powered by Disqus.

Subscribe to our Monthly Newsletter

Stay up to date with new stories on Correspondents of the World by subscribing to our monthly newsletter:

* indicates required

Maria Sotiropoulou

Maria Sotiropoulou

Born in Greece, I was an energetic and extroverted person ever since my childhood, being passionate about foreign languages and debating. Holding a Bachelor's degree in Political Science, I am currently completing my Master's in European Studies at KU Leuven, focusing on European Governance and External Relations. My interests consist of foreign and European politics, governance, integration, gender equality, and women’s rights.

Other Stories in Español

ERROR: No author image found
> India
Mi Vida como Mujer en India: Diosa de Muchas Virtudes, pero no de la Riqueza

A story by Charu Thukral

A pesar de cumplir a la perfección la demanda social de ser una “supermujer”, mi madre apenas ha recibido aprecio por su esfuerzo.

> Read More


> India
Global Issues Through Local Eyes

A story by Charu Thukral

A pesar de cumplir a la perfección la demanda social de ser una “supermujer”, mi madre apenas ha recibido aprecio por su esfuerzo.

> Read More


Show all

Get involved

At Correspondents of the World, we want to contribute to a better understanding of one another in a world that seems to get smaller by the day - but somehow neglects to bring people closer together as well. We think that one of the most frequent reasons for misunderstanding and unnecessarily heated debates is that we don't really understand how each of us is affected differently by global issues.

Our aim is to change that with every personal story we share.

Share Your Story

Community Worldwide

Correspondents of the World is not just this website, but also a great community of people from all over the world. While face-to-face meetings are difficult at the moment, our Facebook Community Group is THE place to be to meet other people invested in Correspondents of the World. We are currently running a series of online-tea talks to get to know each other better.

Join Our Community

EXPLORE TOPIC Gender

> Belize
Gender-neutral Toilets – A Safe Space Taken Away?

A story by Robin Schaffer

In the moment you face discrimination, harassment, and assault based on your breasts and the vulnerability of your vagina, it's your body they are after.

> Read More

> Nepal
Gender-Based Untouchability

A story by Pabita Timilshina

If I had one wish, it would be for girls to be free, free to choose what they want to become, not to be dominated by men. Women to have their own voice without being ashamed of what society might think. Our place is not just in the kitchen or to have babies, we have our own lives. I wished for everyone to have the same rights.

> Read More

Or read it in br de it tr

> Australia
Bisexual Men: Do We Even Exist?

A story by Hal Fulcher

With so much recent acceptance of the idea of sexuality being a spectrum, the fact bisexual men even feel the need to defend our very existence seems very quaint in 2020.

> Read More

Or read it in br de it kr nl ru

> Netherlands
Does Dutch Tolerance Form a Barrier to the True Acceptance of Minorities?

A story by Hugo Oms

Gay men almost enjoy the same legal rights as heterosexuals and therefore are formally accepted. However, my personal experience has taught me that social acceptance of homosexuality is often dependent on numerous conditions.

> Read More

Or read it in de it kr nl tr

> Morocco
The Girl in the Skirt

A story by Hajar Lassiliya

You may wonder what is it like to be a woman who lives in a country that lacks security?

> Read More

Or read it in de it kr tr

> Germany
Growing up in a Straight World

A story by Luca Kraus

Retrospectively, it comes as no surprise. Everything around me gave me the impression that there was only one sexuality within society. From tv shows I watched to books I read, couples and families I knew, conversations with my friends, and things that we were taught in school.

> Read More

Or read it in de ru tr

Global Issues Through Local Eyes

We are Correspondents of the World, an online platform where people from all over the world share their personal stories in relation to global development. We try to collect stories from people of all ages and genders, people with different social and religious backgrounds and people with all kinds of political opinions in order to get a fuller picture of what is going on behind the big news.

Our Correspondents

At Correspondents of the World we invite everyone to share their own story. This means we don't have professional writers or skilled interviewers. We believe that this approach offers a whole new perspective on topics we normally only read about in the news - if at all.

Share Your Story

Our Editors

We acknowledge that the stories we collect will necessarily be biased. But so is news. Believing in the power of the narrative, our growing team of awesome editors helps correspondents to make sure that their story is strictly about their personal experience - and let that speak for itself.

Become an Editor

Vision

At Correspondents of the World, we want to contribute to a better understanding of one another in a world that seems to get smaller by the day - but somehow neglects to bring people closer together as well. We think that one of the most frequent reasons for misunderstanding and unnecessarily heated debates is that we don't really understand how each of us is affected differently by global issues.

Our aim is to change that with every personal story we share.

View Our Full Vision & Mission Statement

Topics

We believe in quality over quantity. To start off with, we collect personal stories that relate to our correspondents' experiences with five global topics:

Environment

Discussions about the environment often center on grim, impersonal figures. Among the numbers and warnings, it is easy to forget that all of these statistics actually also affect us - in very different ways. We believe that in order to understand the immensity of environmental topics and global climate change, we need the personal stories of our correspondents.

Gender

Gender is the assumption of a "normal". Unmet expectations of what is normal are a world-wide cause for violence. We hope that the stories of our correspondents will help us to better understand the effects of global developments related to gender and sexuality, and to reveal outdated concepts that have been reinforced for centuries.

Migration

Our correspondents write about migration because it is a deeply personal topic that is often dehumanized. People quickly become foreigners, refugees - a "they". But: we have always been migrating, and we always will. For millions of different reasons. By sharing personal stories about migration, we hope to re-humanize this global topic.

Liberation

We want to support the demand for justice by spotlighting the personal stories of people who seek liberation in all its different forms. Our correspondents share their individual experiences in creating equality. We hope that for some this will be an encouragement to continue their own struggle against inequality and oppression - and for some an encouragement to get involved.

Corona Virus

2020 is a year different from others before - not least because of the Corona pandemic. The worldwide spread of a highly contagious virus is something that affects all of us in very different ways. To get a better picture of how the pandemic's plethora of explicit and implicit consequences influences our everyday life, we share lockdown stories from correspondents all over the world.

Get Involved

We believe that every single personal story contributes to a better understanding of the complex world we live in - and the people we share it with. That includes yours! We would be really happy if you would like to share your story, too, and join our community.

Share Your Story

Growing Fast

Although we started just over a year ago, Correspondents of the World has a quickly growing community of correspondents - and a dedicated team of editors, translators and country managers.

55

Correspondents

67

Stories

38

Countries

153

Translations

Contact

Correspondents of the World is as much a community as an online platform. Please feel free to contact us for whatever reason!

Message Us

Message on WhatsApp

Call Us

Joost: +31 6 30273938