Gedanken über die Migration

Über meine schönen Kindheitserinnerungen hinaus ging ich als Erwachsener nach Syrien, um mein Recht auf Bewegungsfreiheit auszuüben.

Eine Geschichte von Kamelia Khalil. Übersetzt von Veronica Burgstaller
Syrian Arab Republic, Western Asia
Veröffentlicht am 26. Juli 2020

Lesedauer: 3 Minuten 30 Sekunden.

Diese Geschichte ist auch verfügbar in GB



Ich bin ein Kind aus einer gemischten Ehe - meine Mutter ist Bulgarin und mein Vater Syrer. Ich wurde in Sofia, der Hauptstadt Bulgariens, geboren. Derzeit arbeite ich als Englischlehrerin in Damaskus, Syrien. Die Menschen sind oft schockiert, wenn sie hören, dass ich nach Syrien ausgewandert bin, wo doch so viele Menschen aus Syrien abwandern. Syrien wird von den Medien und Politikern weithin als einer der gefährlichsten Orte der Welt dargestellt. Es stimmt zwar sicherlich, dass viele Syrer in den letzten Jahren immense Schwierigkeiten hatten, aber ich sehe das Leben in Syrien in etwa so, wie es meine europäischen Freunde sehen, wenn sie in Amerika arbeiten oder studieren: Ich suche neue Möglichkeiten, neue Verbindungen, neue Gesichte der Schönheit der Menschheit. Ich sehe in Syrien mehr als den gefährlichen Ort, wie es in den Medien und der Politik dargestellt wird. 

Zugegeben, es hat mich angezogen, in Syrien zu wohnen, weil mein Vater Syrer ist. Wie ich bereits erwähnte, wurde ich in Sofia, Bulgarien, geboren. Ich habe meine gesamte Schulzeit in Sofia verbracht, und ich habe dort gute Freunde und Erinnerungen. Zu meiner Kindheit gehörten auch jährliche Sommerbesuche in Syrien, wo die Eltern meines Vaters wohnen. Diese Sommerferien waren voller Freude und Lachen: Mein Bruder und ich fühlten uns frei und verbrachten unsere ganze Zeit draußen und spielten mit den Nachbarskindern. Doch über meine schönen Kindheitserinnerungen hinaus ging ich als Erwachsener nach Syrien, um mein Recht auf Bewegungsfreiheit auszuüben. Ich habe das Recht, innerhalb eines Landes zu reisen, das Recht, jedes Land zu verlassen, und das Recht, in ein Land einzureisen, dessen Staatsbürger ich bin. Ich nehme also mein Recht wahr und demonstriere, dass dieses Recht für alle Menschen überall zugänglich sein sollte. 

Viele meiner Freunde aus europäischen Ländern machen von ihrem Recht auf Freizügigkeit Gebrauch! Sie wandern nach Amerika aus, um Bildungsmöglichkeiten und bessere Arbeitsplätze zu erhalten. Sie reisen nach Südostasien und Afrika, um die Schönheit der verschiedenen Kulturen zu sehen. Heutzutage gibt es sogar Touristen in Syrien, die mit aufrichtiger Neugier durch die Straßen von Damaskus streifen, um zu sehen, was in einem Land, das 10 Jahre Krieg überlebt hat, geschehen ist. Im Übrigen genießen die Bürger der Europäischen Union eine der größten Freizügigkeitsrechte der Welt, da sie die Möglichkeit haben, Grenzen auf dem ganzen Kontinent zu überschreiten (zumindest bis COVID alles geschlossen hat). Dennoch verwehren dieselben Europäer (und Kanadier und Amerikaner) mit leistungsfähigen Pässen den Zugang zu ihren Ländern, den sie im Rest der Welt genießen. 

Niemand von uns sollte vergessen, dass es Migration schon so lange gibt, seit Menschen die Erde bewohnen. Obwohl jeder seine eigenen Gründe hat zu migrieren, sind die Ergebnisse oft die gleichen: neue Erfahrungen, neue Beziehungen, neue Herausforderungen und neue Visionen. In diesem Moment, in dem das Recht auf Migration weltweit zu einem heißen Thema geworden ist, ist es an der Zeit, einen neuen Diskurs zu schaffen. Migration sollte nicht als ein Recht der einen oder eine Bedrohung für andere angesehen werden, sondern vielmehr als immanent zu der menschlichen Erfahrung.


Was macht diese Geschichte mit dir?

Folge Uns auf Social Media

Unterhalte Dich über diese Geschichte

Subscribe

* indicates required

Kamelia Khalil

Kamelia Khalil

My name is Kamelia Khalil, 25 years old and born in the city of Sofia, Bulgaria. I'm currently an English teacher in Damascus, Syria.

Mehr Geschichten auf Deutsch

> Nepal
Unberührbarkeit aufgrund seines Geschlechts

A story by Pabita Timilshina

Wenn ich einen Wunsch hätte, dann wäre es, dass Mädchen frei wählen könnten, was sie werden wollen, und nicht von Männern dominiert zu werden. Frauen sollen ihre eigene Stimme haben, ohne sich dafür schämen zu müssen, was die Gesellschaft denken könnte. Unser Platz ist nicht nur in der Küche oder beim Kinderkriegen, wir haben unser eigenes Leben. Ich wünsche mir, dass alle die gleichen Rechte haben.

> Read More

> Hong Kong
Zuhause - Hong Kong

A story by Andy Lee

Als ich Hong Kong verließ, um weiter zu studieren, hatte ich niemals heimweh. Schließlich war die gute alte Heimat, auf mich wartend, unveränderlich, nur ein Flug weg. Das ist, bis mein Zuhause krank wurde.

> Read More

> India
Mein Leben als Frau in Indien: Göttin vieler Tugenden, nur nicht des Reichtums

A story by Charu Thukral

Es stimmt, dass meine Mutter dem gesellschaftlichen Anspruch, eine "Superfrau" zu sein, stark entgegensteht, dennoch hat meine Mutter kaum Anerkennung für ihre Bemühungen erhalten.

> Read More


Alle anzeigen

Thema: Migration

> The United States
Leaving the American Dream: The World I Come From and the World I Call Home

A story by Kiri Wihongi-Croxford

When your family is blended with cultures and countries it can seem hard to find a place to fit in.

> Read More

> Syrian Arab Republic
Thinking about Migration

A story by Kamelia Khalil

Beyond my beautiful childhood memories, I went to Syria as an adult to exercise my Right to Freedom of Movement.

> Read More

> Netherlands
Two Migrations Within Four Generations: Identity Crisis Yet?

A story by Shakila Dhauntal

Despite the conflicts that two migrations within four generations have caused, for me personally the advantages of being bicultural outweighs the disadvantages.

> Read More

Mach mit

At Correspondents of the World, we want to contribute to a better understanding of one another in a world that seems to get smaller by the day - but somehow neglects to bring people closer together as well. We think that one of the most frequent reasons for misunderstanding and unnecessarily heated debates is that we don't really understand how each of us is affected differently by global issues.

Unser Ziel ist es, dies zu verbessern - und zwar mit jeder Geschichte, die wir teilen.

Teile Deine Geschichte

Community Weltweit

Correspondents of the World is not just this website, but also a great community of people from all over the world. While face-to-face meetings are difficult at the moment, our Facebook Community Group is THE place to be to meet other people invested in Correspondents of the World. We are currently running a series of online-tea talks to get to know each other better.

Werde Teil unserer Community

ERKUNDE THEMA Migration

> Iran
I Wish Home Was a Better Place to Live In

A story by Noosha

Immigration is difficult. Being away from family and friends, learning a new language and always being a second-class citizen (especially if you are from the Middle East). And if you get old, starting again from nothing.

> Read More

Or read it in de es kr

> Turkey
So Far No Matter How Close

A story by Merve Vardarli

Throughout years migration has become the epicenter of our lives. What does it mean to become an immigrant?

> Read More

Or read it in de kr

Fortunat Miarintsoa Andrianimanana
> Madagascar
Every Passport Has A Story

A story by Fortunat Miarintsoa Andrianimanana

Despite this huge unfairness, because nobody chooses a particular passport at birth, some people have to go through it.

> Read More

Or read it in de tr

> South Korea
An Alien From the Same Planet

A story by Veronica Burgstaller

It has to be remembered that through all these moving places, I stayed the same person, I had my Austrian passport, I was half Austrian and half Indonesian: yet in Indonesia, I may have been an expat, in England an immigrant, in Korea - a constant struggle to become somewhat included. It is clear that the power as to who I am is not in my hands.

> Read More

Or read it in de kr tr

> Norway
Dialogue with Refugees in Norway

A story by Lene Mortensen

Anti-refugee politics is on the rise all over the world, but we can counter this trend by daring to ask questions and get to know those who are being spoken about.

> Read More

Or read it in de es tr

> Chile
Being a Migrant in Chile

A story by Juan Carlos Pérez Jerez

To be an immigrant in Chile means that you migrate all day, every day.

> Read More

Or read it in es

Global Issues Through Local Eyes

We are Correspondents of the World, an online platform where people from all over the world share their personal stories in relation to global development. We try to collect stories from people of all ages and genders, people with different social and religious backgrounds and people with all kinds of political opinions in order to get a fuller picture of what is going on behind the big news.

Our Correspondents

At Correspondents of the World we invite everyone to share their own story. This means we don't have professional writers or skilled interviewers. We believe that this approach offers a whole new perspective on topics we normally only read about in the news - if at all. And in case you wondered: Everyone includes you as well. Do you have a story to share? Reach out to us and let us know!

Share Your Story

Our Community

Although we just started a few months ago, we already have a great community of people from all over the world. While face-to-face meetings are difficult at the moment, our Facebook Community Group is THE place to be to meet other people invested in Correspondents of the World. We are currently running a series of online-tea talks to get to know each other better.

Join Our Community

Vision

At Correspondents of the World, we want to contribute to a better understanding of one another in a world that seems to get smaller by the day - but somehow neglects to bring people closer together as well. We think that one of the most frequent reasons for misunderstanding and unnecessarily heated debates is that we don't really understand how each of us is affected differently by global issues.

Our aim is to change that with every personal story we share.

Topics

We believe in quality over quantity. To start off with, we collect personal stories that relate to our correspondents' experiences with five global topics:

Environment

Discussions about the environment often center on grim, impersonal figures. Among the numbers and warnings, it is easy to forget that all of these statistics actually also affect us - in very different ways. We believe that in order to understand the immensity of environmental topics and global climate change, we need the personal stories of our correspondents.

Gender

Gender is the assumption of a "normal". Unmet expectations of what is normal are a world-wide cause for violence. We hope that the stories of our correspondents will help us to better understand the effects of global developments related to gender and sexuality, and to reveal outdated concepts that have been reinforced for centuries.

Migration

Our correspondents write about migration because it is a deeply personal topic that is often dehumanized. People quickly become foreigners, refugees - a "they". But: we have always been migrating, and we always will. For millions of different reasons. By sharing personal stories about migration, we hope to re-humanize this global topic.

Liberation

We want to support the demand for justice by spotlighting the personal stories of people who seek liberation in all its different forms. Our correspondents share their individual experiences in creating equality. We hope that for some this will be an encouragement to continue their own struggle against inequality and oppression - and for some an encouragement to get involved.

Corona Virus

2020 is a year different from others before - not least because of the Corona pandemic. The worldwide spread of a highly contagious virus is something that affects all of us in very different ways. To get a better picture of how the pandemic's plethora of explicit and implicit consequences influences our everyday life, we share lockdown stories from correspondents all over the world.

Get Involved

We believe that every single personal story contributes to a better understanding of the complex world we live in - and the people we share it with. That includes yours! We would be really happy if you would like to share your story, too, and join our community.

Share Your Story

Growing Fast

Although we started just over a year ago, Correspondents of the World has a quickly growing community of correspondents - and a dedicated team of editors, translators and country managers.

47

Correspondents

53

Stories

34

Countries

95

Translations

Contact

Correspondents of the World is as much a community as an online platform. Please feel free to contact us for whatever reason!

Message Us

Message on WhatsApp

Call Us

Joost: +31 6 30273938