한국과 멕시코에서 여자로 사는 것
멕시코 당국자들이 지금 한국 정부처럼 제 친구들에 대해 전혀 걱정하지 않았을 것이라는 것을 깨달았을 때 나는 충격을 받았다.
Mexico, Central America
Olga Mata의 이야기. 번역가 Veronica Burgstaller
August 22, 2020에 출판됨.
사진: 멕시코 시티의 유명한 기념물인 "미네르바"는 2020년 페미사이드를 상징하기 위해 빨간색으로 칠해져 있다. 그 옆에서 2019년 대한민국 미투 운동이 펼쳐졌다.
변화는 여성이 자신을 페미니스트라고 선언할 때 시작된다.
한국에 교환학생으로 가기 전, 나는 제 대학 친구들로부터 매년 3월 8일 멕시코 시티에서 열리는 성 평등을 위한 시위를 돕기 위한 초청장을 받았다[1]. 변화는 여성이 자신을 페미니스트라고 선언할 때 시작됩니다.매일 멕시코 여성들은 성희롱 범죄, 성차별 혐오 범죄, 여성 살해와 같은 강간, 폭력, 여성혐오를 경험한다. 그러나 수천 명의 사람들이 멕시코의 여성들에 대한 이러한 대우를 비난하고 있다.
내가 한국에 있었기 때문에, 이번에는 시위에 참가하지 못하고 불만을 표출할 수 없다. 그럼에도 불구하고, 나는 여성의 권리 침해에 대해 제 생각을 형성하는 다른 것을 경험했다. 내가 한국에 막 2주 동안 도착했을 때, 부산시의 한 경찰서에 가게 되었다. 내 친구 중 두 명은 우리가 비키니를 입고 해변에서 놀고 있는 동안 어떤 나이 든 남자 그들의 동의 없이 사진을 찍은 것을 신고하고 있다. 낯 뜨거운 사진들을 찍는 것이 한국에서 7,000달러 이하의 벌금이나 징역으로 처벌될 수 있는 성폭력 범죄로 간주되는 것으로 밝혀졌다[2]. 멕시코 당국자들이 지금 한국 정부처럼 제 친구들에 대해 전혀 걱정하지 않았을 것이라는 것을 깨달았을 때 나는 충격을 받았다.
약간의 조사를 한 후, 나는 이러한 절차들이 대부분의 한국 젊은 여성들이 불법적인 몰래카메라 촬영에 대항하여 싸우는 것을 성 폭력의 한 형태로 2016년 12월에 최근에 시행되었다는 것을 알게 되었다[3]. 이 사례는 우리가 여성으로서, 성 폭력의 문제를 다루기 위해 공공 정책에 영향을 미치는 데 성공할 수 있다는 것을 보여주었다.
멕시코도 성폭력 퇴치를 위한 정책을 펼쳤지만 여성의 권리는 계속 침해되고 무죄판결.처벌을 받지 않음 (impunity) 여전한다[4]. 불행히도, 대부분의 멕시코 사람들은 여전히 남성들이 대중교통이나 거리에서 여성의 동의 없이 사진을 찍는 것을 "정상적인" 행동으로 여긴다. 결국, 경찰은 어쨌든 이러한 침략자들을 처벌하지 않을 것이다. 하지만 우리가 이 사건들을 보고하지 않는 한, 무죄판결 계속될 것이다.
하지만, 전혀 조치를 취하지 않는 것은 아니다. 국제 여성의 날 (International Women’s day) 동안, 멕시코 페미니스트는 공공 분수를 붉은 색으로 칠했다[5]. 매일 살해된 여성들을 나타내기 위해, 그리고 사진에서 보듯이, 사회적 인식을 높이기 위한다.
한국에서는 COVID-19로 인해 대규모 공개 집회가 금지되었지만, 3월 8일 상징적인 기념일로 대한민국 최초의 페미니스트당이 출범했다. 결국, 여성들은 어디에서나 안전을 느낄 권리를 위해 계속해서 노력할 것이다.
따라서 멕시코와 한국에서 국제 여성의 날은 문화가 바뀌기 시작할 때까지 몇 십 년 동안 기념하기보다는 목소리를 높이는 날로 남을 것이다.
각주
[1] Averbuch, M. (9 Mar 2020), “'We'll disappear': Thousands of Mexican women strike to protest femicide”, in The Guardian: https://www.theguardian.com/world/2020/mar/09/thousands-mexican-women-protest-violence-murders-femicide-government-inaction
[2] https://elaw.klri.re.kr/eng_service/lawView.do?hseq=40947&lang=ENG
[3] https://www.bbc.com/news/world-asia-50582338
[4] https://mexico.unwomen.org/es/nuestro-trabajo/eliminar-la-violencia-contra-mujeres-y-ninas
[5] https://www.thejakartapost.com/news/2020/03/03/south-koreas-first-feminist-party-launches-on-international-womens-day.html
이야가를 읽고 나서, 기분이 어때요?
Follow-up
Do you have any questions after reading this story? Do you want to follow-up on what you've just read? Get in touch with our team to learn more! Send an email to [email protected].
댓글을 남겨보세요
Please enable cookies to view the comments powered by Disqus.
뉴스레터를 구독
월간 뉴스레터를 구독하여 Correspondents of the World에 대한 최신 이야가를 확인해 보세오.
한국어로 된 다른 이야가들
다른 주제를 둘러보세요
함께하기
Correspondents of the World은 기술의 발전과 수송 덕분에 날이 갈수록 좁아지는 세상에서 서로에 대한 더 나은 이해에 기여하는 것을 목표로 하고 있습니다. 저희는 오해와 불필요하게 열띤 토론의 가장 빈번한 이유 중 하나가 각자가 글로벌 이슈에 의해 어떻게 다르게 영향을 받는지 잘 이해하지 못하기 때문이라고 생각합니다.
저희의 목표는 공유하는 모든 개인적인 이야기로 이해를 만드는 것입니다.
전 세계의 커뮤니티
Correspondents of the World은 이 웹사이트일 뿐만 아니라 전 세계에서 온 사람들의 훌륭한 커뮤니티이기도 합니다. 저희의 페이스북 커뮤니티 그룹은 Correspondents of the World에 관련된 다른 사람들을 만날 장소입니다. 저희는 현재 서로를 더 잘 알기 위해 일련의 온라인 대화를 진행하고 있습니다.